C# add properties dynamically to expando object or dynamic